Page 46 - Bluebook Sereco francais

www.sereco.it

L3>5881A>

% L3>5881A> -A@;9-@5=A1 9;.581

1 0L3>5881A> -A@;9-@5=A1 @D<1 % >1/8O@A>1018-.1::11?<5?@;:??;:@-85
<;A>BA 0QA:1 .1::1 9;>0-:@1 91:@L? <-> A:1 /1:@>-8 4D0>-A85=A1 ";5:@? 01 2;>/1
>1<>L?1:@1 A:1 ?;8A@5;: @1/4:5=A1 5:?@-88L1 I .;>0 0A /4->5;@
-B-:/L1 1:@>1 81? ?D?@K91? 01 :1@@;D-31 A:1 .1::1 9;>0-:@1 <;A> 8- >L/;8@1 0A R $"&H &&!+ %
-A@;9-@5=A1 01? 0L3>5881A>? I .->>1-AC 9-@L>518 01 0L3>588-31 - .1::1 1?@ '* &$G% $ %
5:?@-88L? 0-:? /-:-AC @>K? 3>-:0? /->-/@L>5?L1 <-> A: <153:1 >-/81A> 5:2L R "!%%&H Q! $
/;991 /1AC 01 <>5?1 0Q1-A 01 91> 8-/? >51A> 25C1 @;A6;A>? 1: /;:@-/@ -B1/ 81? &H$ H$ F
281AB1? ;A 01 3>-:01? ?@-@5;:? 01 .->>1-AC 0A 0L3>5881A> /;9<;?L <-> 01? %& % $&( &
@>-5@191:@ 01? 1-AC <8-@?>;.A?@1?-D-:@?819M911:@>-C101? H(H%
: <->@5/A851> 58 1?@ /;9<;?L .->>1-AC =A5 1:@>-N:1 81 9-@L>518 0L3>58 R "!%%&H &$($
1??1:@5188191:@ <-> 8L ?A> 81 2;:0 0A /-:-8 <1:0-:@ ?- /;A>?1 %'$ H$'$ !
A:/4J??5?9;.581>1:2;>/L/;9<;?L<-> 01 01?/1:@1 1@ <-> A:1 <5:/1 @;A>:-:@1 $& %
<8A?51A>? /;8;::1? =A5 ?;A@51:@ A: ?A<L>51A>1 -/@5;::L1 05>1/@191:@ <-> 81? R ! &&!+ &$G%
9;:;>-58 01 385??191:@ 01AC <5?@;:? =A5 4-><;::1 1@ >1@51:@ 81 !"&
A: /4->5;@ 9;.581 81 8;:3 81 9;:;>-58 9-@L>518 0L3>588L -B-:@ 0L<;?L ?A> 81 2;:0
<;A>BA 01 =A-@>1 >;A1? 9;:@L1? ?A> 01? 0A /-:-8 <1:0-:@ ?- /;A>?1 01 9;:@L1 R "!%%&H Q&$
?A<<;>@? -<<>;<>5L? 0;:@ A:1 1?@ 9;@;>5 19;0K81%1?@<->@5/A85K>191:@281C5 $!! H F ('
?L1 <-> 9;@;>L0A/@1A> Q-8591:@-@5;: .81 1@ 1225/-/1 <->/1 =AQ58 <1A@ 3->-:@5>
L81/@>5=A1 01? /;9<;?-:@? 5:@L>51A>? -A 0-:?819M91@19<?81:1@@;D-31<>;2;:
/4->5;@ 9;.581 1?@ 3->-:@51 <-> A:1 853:1 01 01? 0L3>5881A>? I .->>1-AC 81 @>-:?<;>@
I 21?@;:? -B1/ /J.81 9A8@5<;8-5>1 ;A <-> 0A 9-@L>518 01 0L3>588-31 >1/A15885 1@ 81
A: 3-81@ 1:>;A81A> 01 /J.81 L81/@>5=A1 0L/4->310-:?E;:1?0L05L1?/;991/18
A: <-8-: L81/@>5=A1 5:?@-88L I 8Q5:@L>51A> 81? 5?;8L1? 8-@L>-81? -A /-:-8
0A /4->5;@ =A1 3>J/1 I 01AC /J.81? 0Q- : <->@5/A851> 81 0L3>5881A> % <1A@ ?A5
/51>>;.A?@1?1:>;A8L?IA:@-9.;A>?;A B>1 01? @>-61/@;5>1? -A??5 .51: /A>B5853:1?
@51:@ 8- .1::1 0L3>5881A> <1:0-:@ 81? <4- ;A <->/;A>? 95C@1? >1/@5853:1? 1@ /;A>.1?
?1? 01 9;:@L1 1@ 01?/1:@1 0-:? 81 /-:-8 1:;22>-:@8-<;??5.585@L01:1@@;D1>0L3>58
1 <-8-: 1?@ L=A5<L -B1/ A: 9;@;>L0A/ 81A>? -A??5 @>K? 8;5: 1:@>1 1AC 1@ :;:
@1A> -A@;2>15:-@1A> 0L@1/@1A>? 01 <;?5 :L/1??-5>191:@ 05?<;?L? 8A: I /O@L 01
@5;::191:@ 1@ 05?<;?5@52? L81/@>;9L/-:5 8-A@>1 1 2;:/@5;::191:@ 9-:A18 ;A
=A1? 01 <>;@1/@5;: 01? ?A>/4->31? /;9<8K@191:@ -A@;9-@5=A1 <1A@ 5:@L
01AC<5?@;:?4D0>-A85=A1?I0;A.811221@ >1??1>01?<->@??5:3A85K>1?01?0L3>5881A>?
>L-85?L? 1: -/51> 5:;CD0-.81 1@ -B1/ /;9 <1:0-:@ 81? <4-?1? 0Q1:@>1@51: 01? -A@>1?
<;?-:@? 0Q4-A@1 =A-85@L <;A> 8Q;AB1>@A ;A 01 B50-:31 01? /-:-AC